1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:37,840 --> 00:00:39,680
平和。

4
00:00:40,440 --> 00:00:44,960
はるか昔、創業者よりも前に
この素晴らしい都市を設立しました –

5
00:00:45,120 --> 00:00:47,840
– その言葉はほとんど意味がありませんでした。

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,800
達成不可能な理想
夢のように。

7
00:00:50,960 --> 00:00:54,800
200年後の今
私たちは皆、生きた証拠を持っていますか?

8
00:00:54,960 --> 00:00:57,800
- 平和は本当に実現可能です。

9
00:00:57,960 --> 00:01:01,080
理由はとても明らかです
私たちのファランクスシステム。

10
00:01:01,240 --> 00:01:04,320
学識ある者、勇敢な者、平和的な者 –

11
00:01:04,480 --> 00:01:06,520
-正直な人、無私の人。

12
00:01:06,680 --> 00:01:09,920
人を分けることで
性格や気質に応じて、

13
00:01:10,080 --> 00:01:16,000
–各指節は重要な役割を果たします
to preserve social order.

14
00:01:16,160 --> 00:01:18,840
しかし、私たちの調和は今、攻撃を受けています-

15
00:01:19,000 --> 00:01:22,560
–小さな、
but life-threatening group of individuals.

16
00:01:22,720 --> 00:01:25,560
私たちはそれらをダイバージェントと呼びます。

17
00:01:25,720 --> 00:01:29,800
実際彼らは最悪だ
かつて人類がそうであったように。

18
00:01:29,960 --> 00:01:33,600
反抗的、反抗的
そして制御不能。

19
00:01:34,560 --> 00:01:38,400
それは5日前のことでした
as a group of disguised divergents–

20
00:01:38,560 --> 00:01:40,880
-brutally attacked The Selfless.

21
00:01:41,040 --> 00:01:45,000
明らかな試み
to cripple the phalanx system.

22
00:01:47,200 --> 00:01:51,480
The Divergents despise our system
because they cannot adapt.

23
00:01:51,640 --> 00:01:56,120
The latest rumors that I was lying
無我への攻撃の背後にあるのは？

24
00:01:56,280 --> 00:01:59,920
純粋な拡散プロパガンダ。

25
00:02:00,080 --> 00:02:04,240
私はすべてをやります
これらの逃亡者を訴追するために。

26
00:02:04,400 --> 00:02:08,640
評議会議長代理として
緊急事態宣言を出したのか――

27
00:02:08,800 --> 00:02:12,720
-あらゆる脅威を知るまでは
私たちの安全に反するものは削除されます。

28
00:02:12,880 --> 00:02:15,400
ジャニーンにそれを持っていると伝えてください。

29
00:02:16,640 --> 00:02:19,600
残っているのは私たちだけです
人類の。

30
00:02:19,760 --> 00:02:22,560
万里の長城
私たちの街を取り囲んでいるのは――

31
00:02:22,720 --> 00:02:25,400
– 私たちを守ってくれる
私たちの有毒な環境に対して –

32
00:02:25,560 --> 00:02:29,880
-しかし、私たちは自分自身と戦わなければなりません
私たちを内側から毒する可能性のあるものはすべて。

33
00:02:30,040 --> 00:02:32,520
あなたが文明人であるとき
最後の希望――

34
00:02:32,680 --> 00:02:37,240
―平和は単なる理想ではありません。
それは義務です。

35
00:02:37,400 --> 00:02:41,560
そして私たち全員が立ち上がらなければなりません
平和の唯一の真の敵に対して：

36
00:02:43,000 --> 00:02:45,040
ダイバージェント。

37
00:03:15,720 --> 00:03:17,920
平和な人たちよ。

38
00:03:18,960 --> 00:03:21,760
海岸に空気が入っていないことを確認する必要があります。

39
00:03:21,920 --> 00:03:23,040
トリス！

40
00:03:39,160 --> 00:03:42,080
助けてください。
助けてください。お願いします。

41
00:03:44,040 --> 00:03:47,320
- お願いです、私たちを助けてください。
-残念ながら。

42
00:03:47,480 --> 00:03:50,800
出発しなければなりません。
あなたはここに属していません。

43
00:03:50,960 --> 00:03:53,640
それはすべて彼女のせいです。

44
00:03:58,000 --> 00:04:00,120
あなたはウィルを殺しました。

45
00:04:12,960 --> 00:04:14,320
母親？

46
00:04:18,720 --> 00:04:20,920
-あなたは私たち全員を殺しました。
- 意思！

47
00:06:09,360 --> 00:06:11,120
そして…3つ！

48
00:06:11,680 --> 00:06:13,200
もっと高く！

49
00:06:15,680 --> 00:06:18,160
-もっと高く！
-もっと高くスイングしたいですか？

50
00:06:18,320 --> 00:06:21,360
- 皆さん、新しいレッスンの時間です!
- それでは。

51
00:06:34,560 --> 00:06:37,240
ただ何か違うことをしたかっただけです。

52
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
それは全く違います。

53
00:06:55,400 --> 00:06:58,760
-気に入らないのですか？
- はい、とても気に入っています。

54
00:06:58,920 --> 00:07:01,400
ただ驚いています。

55
00:07:03,120 --> 00:07:07,760
-何が起こっているの、トリス？
-何もない。大丈夫、ただ...

56
00:07:10,280 --> 00:07:12,720
まだ悪夢を見ますか？

57
00:07:15,160 --> 00:07:16,720
いいえ。

58
00:07:20,960 --> 00:07:22,680
大丈夫です。

59
00:07:24,040 --> 00:07:28,200
あなたと私。何も知りません
それは違いますが、私たちは違います。

60
00:07:31,200 --> 00:07:34,200
おはようございます
そして恵まれた一日をお過ごしください。

61
00:07:34,840 --> 00:07:37,320
仕事の時間です。

62
00:07:50,880 --> 00:07:55,360
-どれくらいここに滞在しなければなりませんか？
- 安全に出発できるまで。

63
00:08:27,280 --> 00:08:29,640
男の子！

64
00:08:31,520 --> 00:08:34,280
いつまでも私を無視することはできません。

65
00:08:35,560 --> 00:08:38,480
次の行動を計画すると、
しかし、知らないこともあります。

66
00:08:38,640 --> 00:08:41,440
マーカス、私たちを放っておいてください。

67
00:08:42,480 --> 00:08:45,280
お母さんは帰ってこなかった
ただあなたを救うためです。

68
00:08:45,440 --> 00:08:49,000
彼女はジャニーンに何かを隠していたのですが、
無私に託された何か。

69
00:08:49,160 --> 00:08:52,760
マーカス、やめて。何でもいいよ
私たちから持っていますが、あなたはそれを受け取ることはできません。

70
00:08:56,640 --> 00:08:59,360
ここでは私は敵ではありません。

71
00:09:10,280 --> 00:09:12,440
あなたはそれを見つけました。

72
00:09:15,160 --> 00:09:19,640
ナタリーの家にあった
そしてアンドリュー・プライアー、あなたが言ったように。

73
00:09:25,600 --> 00:09:28,280
何が入っているのでしょうか？

74
00:09:28,440 --> 00:09:33,120
創業者からのメッセージ
私たちの人々が受けるべき未来を確保します。

75
00:09:35,560 --> 00:09:39,000
ダイバージェントがやってくる
私たちの社会を破壊するために。

76
00:09:40,280 --> 00:09:43,040
私たちが彼らを破壊しない限り。

77
00:09:45,960 --> 00:09:47,840
そして今、それが可能です。

78
00:09:48,000 --> 00:09:52,040
しかし、ただの分岐です
この箱を開けることができます。

79
00:09:57,520 --> 00:10:01,160
見つけてください。それらの一つ一つ。

80
00:10:19,040 --> 00:10:22,560
喜んで行きましょう。
- 喜んで行きましょう。

81
00:10:24,480 --> 00:10:26,960
-喜んで行きましょう。
-ありがとう。

82
00:10:27,120 --> 00:10:29,200
喜んで行きましょう。

83
00:10:30,560 --> 00:10:32,840
喜んで行きましょう。

84
00:10:33,000 --> 00:10:36,400
分かりません
いつまで寄り添えるか。

85
00:10:36,560 --> 00:10:39,320
平和な人ってそういうものだよ。
私たちは溶け込もうと努めます。

86
00:10:39,480 --> 00:10:42,600
溶け込もうとするのですが、
しかし、それは機能しません。

87
00:10:42,760 --> 00:10:44,680
私は右側を通り過ぎます。

88
00:10:44,840 --> 00:10:47,400
見てください、虹です。いいですね。

89
00:10:48,560 --> 00:10:51,880
有毒な完全平和主義者？
ここは本当に楽しいです。

90
00:10:52,040 --> 00:10:54,280
ありがとう。喜んで行きましょう。

91
00:10:54,440 --> 00:10:56,080
おっと、すみません。

92
00:10:56,240 --> 00:11:00,040
トリス、素敵な髪型ですね。
自分を台無しにしようとしたのですか？

93
00:11:00,200 --> 00:11:03,560
-ピーター、食べ物を持って座ってください。
-それとも？

94
00:11:05,640 --> 00:11:08,960
私たちは団結すべきです
今、私たちは正式な逃亡者です。

95
00:11:09,120 --> 00:11:13,120
-それでは、正式な逃亡者はどうですか？
-ケイレブには言いませんでしたか？

96
00:11:13,280 --> 00:11:16,040
ジャニーンは言う
無私の者への攻撃とは――

97
00:11:16,200 --> 00:11:20,040
– 背教者のグループによって上演された
分裂者とその同調者。

98
00:11:20,200 --> 00:11:22,520
-つまり、彼らはすべてを私たちのせいにするのですか？
-はい。

99
00:11:22,680 --> 00:11:28,280
ジャニーンには言い訳が必要だった
議会から緊急許可を得る。

100
00:11:36,960 --> 00:11:40,000
平和な人々とともにあり続けるために
それが今の私たちの最良の選択肢です。

101
00:11:40,160 --> 00:11:44,960
残りの勇者を見つけなければなりません。
そうすれば攻撃できる。

102
00:11:45,840 --> 00:11:48,800
ジャニーンを殺さなければなりません。

103
00:11:48,960 --> 00:11:52,960
知っている。まだ終わっていません。

104
00:11:55,760 --> 00:12:00,080
――ベアトリス、本気じゃないですよ？
- はい、本気です。

105
00:12:01,320 --> 00:12:05,360
- 彼女が死ぬまで私はやめません。
- 人を殺し続けてはいけません。

106
00:12:05,520 --> 00:12:07,720
彼女は正しい、お姉さんの言うことを聞いてください。

107
00:12:07,880 --> 00:12:11,360
あなたはThe Scholarsに参加すべきです
そしてジャニーン自身を殺します。

108
00:12:11,520 --> 00:12:13,960
私はケイレブと一緒にいます
だからあなたも彼を殺さないでください。

109
00:12:17,400 --> 00:12:20,120
-はぁ？
-さあ、わかります。

110
00:12:21,880 --> 00:12:24,920
まるで両親を殺されたかのように。

111
00:12:41,560 --> 00:12:43,680
何してるの？

112
00:12:45,760 --> 00:12:48,440
私のオフィス - 今すぐ！

113
00:12:50,080 --> 00:12:53,160
みなさん、おいしいご飯。
おいしい食事。

114
00:12:53,320 --> 00:12:55,680
落ち着け。静かな。

115
00:13:00,800 --> 00:13:05,600
非暴力を条件にしないでください
ここに聖域があるのですか？

116
00:13:06,520 --> 00:13:10,360
保証します
このようなことが二度と起こらないように。

117
00:13:10,520 --> 00:13:13,880
それはそれで、
しかし、あなたは私たちと一緒にここにいることはできません。

118
00:13:14,720 --> 00:13:17,160
ここでのあなたの存在はあまりにも分裂を招きます。

119
00:13:19,800 --> 00:13:24,640
真実は、ここが私たちの聖域だということです
そんなに長くは続かないでしょう。はぁ？

120
00:13:24,800 --> 00:13:27,880
ジャニーンに逆らうつもりはない。

121
00:13:28,040 --> 00:13:30,920
- あなたは私たちのことをまったく理解していません。
- はい、わかります。

122
00:13:31,080 --> 00:13:34,400
外に出ていてもいいと思うのですが、
でもそれはできません。

123
00:13:34,560 --> 00:13:39,040
ある日、ジャニーンが現れて、
あなたが持っていると思っている力をあなたから奪います。

124
00:13:42,400 --> 00:13:46,440
ヨハンナ、もう少し時間が必要です。

125
00:13:46,600 --> 00:13:49,360
The Braveの残りの部分を見つけたとき
出発できますか

126
00:13:49,520 --> 00:13:52,480
それから？学者たちを攻撃しますか？

127
00:13:52,640 --> 00:13:58,240
- 私は暴力に参加するつもりはありません。
- あと数日だけお願いします。

128
00:14:02,520 --> 00:14:04,240
A.

129
00:14:05,680 --> 00:14:07,200
え、何？

130
00:14:07,360 --> 00:14:10,160
もう一度チャンス。

131
00:14:12,880 --> 00:14:15,280
平和であることは許すことです。

132
00:14:15,440 --> 00:14:18,800
他人も自分も。

133
00:14:19,640 --> 00:14:22,000
あなたは苦しんでいます、トリス。

134
00:14:24,920 --> 00:14:27,720
そして私はあなたのことを思っています。

135
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
それがどういうことか知っています
何かができないこと――

136
00:14:31,920 --> 00:14:34,640
-愛する人を失ったとき。

137
00:14:36,040 --> 00:14:40,400
しかし、ジェニーンを殺す
お母さんに命をもたらすわけではありません。

138
00:14:40,560 --> 00:14:44,640
あなたが怒っているのはわかっていますが、
しかし、あなたは怒りに飲み込まれてしまいます。

139
00:14:47,240 --> 00:14:49,080
それは何ですか？

140
00:15:05,920 --> 00:15:08,360
ここにいて静かにしていてください。

141
00:15:27,880 --> 00:15:29,560
紳士諸君。

142
00:15:29,720 --> 00:15:32,640
ザ・ピースフルへようこそ。
何が私たちに喜びを与えてくれるのか？

143
00:15:32,800 --> 00:15:36,680
- 表敬訪問ではありません。
- 私たちは相違点を探します。

144
00:15:36,840 --> 00:15:39,560
はい。
私たちはあなたを助けるために全力を尽くします。

145
00:15:39,720 --> 00:15:42,600
指節をテストする必要があります。

146
00:15:44,400 --> 00:15:46,280
De lerda の新しいふるい技術。

147
00:15:46,440 --> 00:15:50,160
ジャニーンが評議会のリーダーになったとき
意思決定プロセスが容易になりました。

148
00:15:50,320 --> 00:15:53,840
- ここではあなたに権限はありません。
- またね、ヨハンナ。

149
00:15:54,000 --> 00:15:56,640
あなたの礼儀正しさはどうなりましたか？

150
00:15:58,040 --> 00:16:02,280
簡単な方法ですか、それとも難しい方法ですか?
それはあなた次第です。

151
00:16:06,320 --> 00:16:10,240
わかった。しかし抗議中。

152
00:16:11,240 --> 00:16:14,160
さて、始めましょう!
始めましょう！

153
00:16:15,480 --> 00:16:20,000
ドームまでは平和だ
新しい必須テストに向けて。

154
00:16:21,320 --> 00:16:25,280
ドームに行ってください
必須のテストに向けて。

155
00:16:26,320 --> 00:16:29,040
建物の中へ！あなたと一緒に！

156
00:16:32,800 --> 00:16:34,840
さあ、スピードを上げてください！

157
00:16:42,840 --> 00:16:44,640
あることについて知っていますか？

158
00:16:46,360 --> 00:16:49,880
玄関で立ち往生しているようです。

159
00:17:00,720 --> 00:17:04,000
エリックがここにいます。
今すぐ編まなければなりません。来て。

160
00:17:11,320 --> 00:17:13,600
そこには何があるんですか？

161
00:17:13,760 --> 00:17:15,760
私のオフィスだけです。

162
00:17:21,840 --> 00:17:23,600
行け！行け！行け！

163
00:17:36,280 --> 00:17:38,800
武装した警備員が２人いる。

164
00:17:39,600 --> 00:17:41,840
窓から登ってみましょうか？

165
00:17:42,480 --> 00:17:44,320
私たちは別れなければなりません。

166
00:17:45,280 --> 00:17:48,240
はい、はい。わかった。

167
00:17:48,400 --> 00:17:51,920
-できる人は自分を救ってください。
-良い。

168
00:17:53,440 --> 00:17:55,760
おい、彼らはここにいるよ！

169
00:17:56,800 --> 00:17:59,040
エリック、彼らはここにいるよ！くっついてるよ！

170
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
さて、準備はできていますか？

171
00:18:14,680 --> 00:18:16,840
-どこ？
- 窓の外へ！

172
00:18:18,520 --> 00:18:20,600
３人はドームに向かって走る。

173
00:18:20,760 --> 00:18:23,000
- 発散します。
- 持っています！

174
00:18:23,160 --> 00:18:26,520
-ドームに向かって歩いて3人。
-そちら側！

175
00:18:27,280 --> 00:18:30,680
恩赦を要求します！
私は無私のリーダーです！

176
00:18:38,920 --> 00:18:41,640
- 彼を捕まえてください！
-来て。

177
00:18:50,360 --> 00:18:51,520
走り続けてください！

178
00:19:48,000 --> 00:19:50,360
-聞く！
-電車！

179
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
来て！

180
00:20:11,000 --> 00:20:12,800
弾薬！

181
00:20:47,680 --> 00:20:49,080
ケイレブ！

182
00:21:24,920 --> 00:21:27,920
本当に入場できます。

183
00:21:32,760 --> 00:21:35,520
- ファランクレス。
-平和な？

184
00:21:36,240 --> 00:21:38,880
しかし、あなたは勇敢な男のように立っています。

185
00:21:39,760 --> 00:21:42,000
これが何なのか分かりません。

186
00:21:42,160 --> 00:21:46,040
- 街に入らなければなりません。
- 残念ですが、電車は混んでいます。

187
00:21:46,200 --> 00:21:48,960
そしてあなたは私たちの荷物を傷つけました。

188
00:21:52,240 --> 00:21:56,080
The Selfless の生地です。
そしてあなたはファランクスレスですよね？

189
00:21:56,240 --> 00:22:00,840
私は無私でした。縫いました
そのような生地ロールからあなたのための服を作ります。

190
00:22:02,200 --> 00:22:04,720
私たちがあなたから盗んでいると言いたいのですか？

191
00:22:04,880 --> 00:22:09,200
いいえ、私はもう無私ではありません、
だからあなたは私から盗まないでください。

192
00:22:09,360 --> 00:22:12,320
いいえ、決して盗んでいるわけではありません。
つまり...

193
00:22:12,480 --> 00:22:16,360
窃盗かどうかは議論の余地あり
あるいは良いことですが、同じことです...

194
00:22:16,520 --> 00:22:21,200
- それで十分です!
- 落ち着いてください、電車を降ります。

195
00:22:21,360 --> 00:22:24,600
みんな落ち着くことができるかな？
座れるよ！

196
00:22:28,480 --> 00:22:31,480
- 私は助けようとしました。
- これは楽しいでしょう。

197
00:22:31,640 --> 00:22:33,840
皆さん、落ち着いてください。わかった？

198
00:24:26,760 --> 00:24:28,440
大丈夫ですか

199
00:24:40,040 --> 00:24:43,120
-トビアス・イートン。
-もう一度言ってください。

200
00:24:43,280 --> 00:24:45,600
トビアス・イートン。

201
00:24:47,640 --> 00:24:49,960
じゃあ何？彼を知っていますか？

202
00:24:50,120 --> 00:24:52,040
私は彼です。

203
00:24:57,360 --> 00:25:00,480
私たちはあなたを探していました。

204
00:25:00,640 --> 00:25:03,200
四、彼らは何を話しているのですか？

205
00:25:03,360 --> 00:25:04,880
4つ？

206
00:25:19,840 --> 00:25:21,960
私に従ってください

207
00:25:26,400 --> 00:25:29,280
トリス、ごめんなさい、助けたかったのですが…

208
00:25:39,280 --> 00:25:41,280
4つ目。 4つ目。

209
00:25:42,120 --> 00:25:45,960
なぜ彼らはあなたを探しているのですか？
彼らはどうやってあなたの名前を知っているのでしょうか？

210
00:25:58,240 --> 00:26:00,800
こいつらはファランクレスなのか？

211
00:26:01,720 --> 00:26:03,920
これは狂気だ。

212
00:26:37,960 --> 00:26:39,720
トビアス。

213
00:26:43,520 --> 00:26:45,120
母親。

214
00:26:51,000 --> 00:26:53,880
彼女は死んだと思った。

215
00:26:56,080 --> 00:26:58,160
私も一緒に。

216
00:27:12,920 --> 00:27:16,200
ここで何が起こっているのか誰か教えてもらえますか？

217
00:27:19,600 --> 00:27:22,440
トビアスの父親はとても暴力的でした。

218
00:27:23,600 --> 00:27:27,080
その方法しかないと知っていた
本当に彼から逃れるには――

219
00:27:27,240 --> 00:27:29,520
– 完全に消えること。

220
00:27:31,160 --> 00:27:36,160
無私の人が私を「死なせる」のを助けてくれました。
すべてはマーカスのイメージを守るため。

221
00:27:37,040 --> 00:27:41,240
- でも、あなたは彼をマーカスに残しましたか？
- 私はとても若かったです。

222
00:27:43,280 --> 00:27:45,880
1年前に彼に連絡しました。

223
00:27:46,040 --> 00:27:51,600
再会の時が来た。
私はまだあなたの母親です。

224
00:27:51,760 --> 00:27:56,880
いいえ、母は亡くなっています。私はオンでした
私が6歳のときの彼女の葬儀。

225
00:27:58,560 --> 00:28:03,600
そして彼女は私を利用しようとしました。
あなたが今しているように。

226
00:28:03,760 --> 00:28:06,680
-なぜ？
- 彼女は軍隊を望んでいます。

227
00:28:08,080 --> 00:28:10,160
- 軍隊ですか？
- 同盟です。

228
00:28:10,320 --> 00:28:12,800
- 復讐したいのですね。
- それは私のことではありません。

229
00:28:12,960 --> 00:28:17,080
私たちはシステムを終わらせなければなりません
つまり、あるグループにはもっと価値があるということです。

230
00:28:17,240 --> 00:28:21,320
街は城壁に囲まれているかもしれないが、
しかし、刑務所である必要はありません。

231
00:28:22,320 --> 00:28:26,720
あなたは誇張しています。ファランクスシステムは、
完璧ではありませんが、刑務所ではありません。

232
00:28:27,480 --> 00:28:30,040
推測させてください – 学者ですか？

233
00:28:31,880 --> 00:28:33,520
私は学者でした。

234
00:28:38,440 --> 00:28:42,400
- ジャニーンを殺す準備はできていますか？
-絶対に。

235
00:28:42,560 --> 00:28:47,200
マーカスの妻として、私は彼女のことをよく知っていました。
信じてください、彼女は何でもできるのです。

236
00:28:48,240 --> 00:28:52,440
-でも、あなたはすでにそれを知っていました。
-トリス、私たちは彼女を信用できません。

237
00:28:54,240 --> 00:28:56,640
私たちは同じ考えです、トリス。

238
00:28:57,080 --> 00:29:00,360
私はファランクレスです
ファランクスに収まらないから。

239
00:29:00,520 --> 00:29:03,400
そしてあなたは発散しています
なぜなら、あなたはあまりにも多くのものに属しているからです。

240
00:29:03,560 --> 00:29:09,440
しかし、私たちは二人ともジャニーンを脅迫しました。私の人々
必要に応じて戦争の準備ができています。

241
00:29:09,600 --> 00:29:11,040
では、それでは？

242
00:29:12,640 --> 00:29:16,720
- 私たちは権力者を追放します。
-そして、いつそれをやったのですか？

243
00:29:16,880 --> 00:29:20,800
ジャニーンを殺したら、
それでは誰が権力を持っているのでしょうか？

244
00:29:20,960 --> 00:29:24,960
計画のその部分
彼女はいつも適切に省略します。

245
00:29:27,000 --> 00:29:31,680
それはあなたのことではないとは言わないでください。
それはあなたのことだけです。

246
00:29:33,400 --> 00:29:36,920
知っています
残った勇者たちが隠れている場所。

247
00:29:37,080 --> 00:29:40,440
彼らは正直者たちに避難を求めました。
私の知る限り、彼らはまだそこにいます。

248
00:29:41,680 --> 00:29:46,680
考える。私たちが力を合わせれば、
勇敢でファランクスレス...

249
00:29:46,840 --> 00:29:49,800
- 止めることは不可能でしょう。
-忘れて。

250
00:29:49,960 --> 00:29:54,000
おもてなしに感謝し、
でも私たちは明日出発します。

251
00:29:54,160 --> 00:29:57,320
- それはおそらく...
- トビアス、もう一度考えてください。

252
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
そんなふうに呼ばないでください。

253
00:30:02,760 --> 00:30:05,000
私の名前はフォーです。

254
00:30:12,880 --> 00:30:15,040
あなたか私が彼を眠らせるべきですか?

255
00:30:37,040 --> 00:30:39,600
これは美味しそうです。

256
00:30:41,360 --> 00:30:42,800
ありがとう。

257
00:30:55,000 --> 00:30:57,200
ごめん。

258
00:31:03,640 --> 00:31:06,240
彼女に言うべきだった。

259
00:31:16,200 --> 00:31:18,680
もう秘密はありません。

260
00:31:18,840 --> 00:31:20,600
わかった？

261
00:31:30,640 --> 00:31:34,280
ごめん。そんなはずじゃなかった
あなたを目覚めさせるために。

262
00:31:37,400 --> 00:31:40,560
私は彼が寝ているのを見るのが大好きでした。

263
00:31:43,800 --> 00:31:47,400
それからThe Honest Onesに行きます
明日の朝は？

264
00:31:52,640 --> 00:31:55,800
私は彼にとって最善のことだけを望んでいます。

265
00:31:58,080 --> 00:32:00,840
あなたは彼のことをほとんど知りません。

266
00:32:02,080 --> 00:32:04,440
信じたいですよね？

267
00:32:04,600 --> 00:32:08,640
でも心の底ではきっと怖がっているのでしょう
私は彼のことをよく知っているということ。

268
00:32:10,120 --> 00:32:12,920
- 私は恐れていません。
- もちろんそうですよ。

269
00:32:13,080 --> 00:32:16,800
あなたは彼が最終的にそうなることを恐れています
あなたをありのままに見てみましょう。

270
00:32:19,320 --> 00:32:21,720
致死。

271
00:32:23,040 --> 00:32:25,680
信じられないの？

272
00:32:28,440 --> 00:32:30,320
彼に聞いてください。

273
00:32:36,400 --> 00:32:39,200
- 大丈夫ですか？
-はい。

274
00:32:41,720 --> 00:32:44,280
-本気ですか？
-はい。

275
00:33:31,840 --> 00:33:34,440
- 私はあなたと一緒に来ません。
-はぁ？

276
00:33:36,560 --> 00:33:40,320
正直な方へ。
私はあなたをフォローしていません。

277
00:33:43,360 --> 00:33:46,040
- どういう意味ですか？
-あなたの計画は何ですか？

278
00:33:47,280 --> 00:33:50,920
残りのブレイブを見つけなければなりません。
では、それでは？あなたは学んだものを攻撃します –

279
00:33:51,080 --> 00:33:54,520
– ジェニーンを殺す
そして内戦が始まるのか？

280
00:33:54,680 --> 00:33:58,200
申し訳ありませんが、私はそのようなことに向いていません。

281
00:33:58,360 --> 00:34:00,200
私はあなたとは違います。

282
00:34:04,200 --> 00:34:06,760
無我の世界に戻らなければなりません
そしてもしかしたら――

283
00:34:06,920 --> 00:34:09,800
-私たちの両親が何をしているかを理解してください
取り残された。

284
00:34:09,960 --> 00:34:13,200
ケイレブ、何も残っていない
無私無欲の。

285
00:34:48,120 --> 00:34:51,240
- 大丈夫ですか？
- デ・正直に行くしかない。

286
00:34:54,480 --> 00:34:56,200
トリス。

287
00:34:58,720 --> 00:35:03,120
あなたはケイレブが自分の責任だと思っていますが、
しかし彼は自分で選択したのです。

288
00:35:04,360 --> 00:35:06,720
全員を守ることはできません。

289
00:35:07,480 --> 00:35:10,600
- 私は誰も守ることはできません。
- 誰もできません。

290
00:35:12,160 --> 00:35:16,600
彼が刺したのはあなたのせいではありません。
これはどれもあなたのせいではありません。

291
00:35:18,200 --> 00:35:21,960
ヨハンナは正しかった。
あなたは自分自身を許さなければなりません。

292
00:35:28,480 --> 00:35:29,960
ありがとう。

293
00:35:31,120 --> 00:35:33,120
行かなければなりません。

294
00:35:33,960 --> 00:35:37,240
繰り返します。
すべての指節は指示されています –

295
00:35:37,400 --> 00:35:40,560
-厳しい門限がある
追って通知があるまで。

296
00:35:58,400 --> 00:36:00,000
私たちはそれらを見つけました。

297
00:36:00,160 --> 00:36:01,520
4つ！

298
00:36:05,240 --> 00:36:08,880
お会いできて本当にうれしいです。
私は低く横たわるように作られていません。

299
00:36:09,040 --> 00:36:11,400
-トリス！
- クリスティーナ！

300
00:36:13,720 --> 00:36:18,360
- お会いできてとてもうれしいです。
-同じ。ウィルについて何か聞いたことがありますか？

301
00:36:21,200 --> 00:36:23,240
-いいえ。
-何もない？

302
00:36:23,400 --> 00:36:25,080
いいえ。

303
00:36:25,240 --> 00:36:30,040
彼に何かが起こったに違いない。
そうでなければ彼は私を見つけていたでしょう。

304
00:36:34,240 --> 00:36:36,040
元気ですか？

305
00:36:36,960 --> 00:36:40,440
-勇者は何人いますか？
合計 –175。

306
00:36:40,600 --> 00:36:44,320
残りはマックスに続きました。
私たちは数が少なすぎます。

307
00:36:44,480 --> 00:36:47,760
コンテンツ！武器を捨てろ！

308
00:36:50,080 --> 00:36:52,760
- 彼らは私たちと一緒です。
-最後の警告。

309
00:36:52,920 --> 00:36:55,400
武器を捨ててください。

310
00:37:10,120 --> 00:37:11,760
そっと。

311
00:37:23,040 --> 00:37:28,120
- 私はジャック・カン、ここのリーダーです。
- 私たちは知っています。私たちは正直者を脅しているわけではありません。

312
00:37:28,280 --> 00:37:31,640
もしかしたらそれがあなたの真実なのかもしれない、
しかし、必ずしも私のものではありません。

313
00:37:31,800 --> 00:37:34,760
ただ知っている
あなたが反乱の容疑で指名手配されていると――

314
00:37:34,920 --> 00:37:37,800
- そして攻撃への参加
『無私無欲』で。

315
00:37:40,640 --> 00:37:44,800
- それは嘘です。
-もしあなたが正直だったら、私はあなたの言うことを信じたのに。

316
00:37:46,120 --> 00:37:51,240
状況を考えると、私はそうしなければなりません
評議会に身を委ねてください。そこで身を守ってください。

317
00:37:51,400 --> 00:37:55,080
今すぐ私たちを殺したほうがいいでしょう。
ジャニーンは私たちを即座に殺します。

318
00:37:55,960 --> 00:37:58,760
いいえ、彼女は決してアドバイスを無視しません。

319
00:37:58,920 --> 00:38:02,240
よろしいですか？
誰が彼女を止めるでしょうか？あなた？

320
00:38:04,200 --> 00:38:06,160
ファランジ法は施行されなければならない。

321
00:38:09,120 --> 00:38:11,400
質問してもいいですか？

322
00:38:11,560 --> 00:38:13,120
質問してもいいですか？

323
00:38:13,880 --> 00:38:17,720
ジャニーンは学者たちが最高だと考えている
なぜなら彼らは最も賢いからです。

324
00:38:17,880 --> 00:38:21,320
正直な人が一番だと思いますか
あなたは正直だから判断するのですか？

325
00:38:21,480 --> 00:38:23,560
はい、そう思います。

326
00:38:23,720 --> 00:38:28,320
正直者に対する裁判ではなかった
学識のある人々よりもはるかに公平ですか？

327
00:38:33,440 --> 00:38:35,280
答えは「はい」です。

328
00:38:35,440 --> 00:38:39,800
ここでの裁判は最大の効果をもたらしただろう
真の正義を達成するチャンス。

329
00:38:39,960 --> 00:38:43,600
議会に正直に答えてもらうようお願いしましょうか
唯一の司法権？

330
00:38:43,760 --> 00:38:48,880
正直なオープニングであなたは与えます
自白剤。そうですか？

331
00:38:50,440 --> 00:38:53,720
- 私たちは普段そのようなことについて話し合うことはありません。
-回避的な反応。

332
00:38:53,880 --> 00:38:57,120
- でも不誠実ではありません。
- 正直というわけでもありません。

333
00:38:58,200 --> 00:39:00,800
はい、そのような血清があります。

334
00:39:00,960 --> 00:39:05,800
それを私たちに与えてください。 - もし私たちが有罪なら
それから私たちは評議会に降伏します。

335
00:39:05,960 --> 00:39:10,880
そうでなければ、あなたは2人の命を救ったことになります
そして忠実な同盟者を得ました。

336
00:39:11,040 --> 00:39:15,000
わかった。しかし、あなたは知っておくべきです
血清は非常に残酷なものになり得るということ。

337
00:39:15,160 --> 00:39:19,040
受験者向けに作成されました
正直な傾向がある人。

338
00:39:19,200 --> 00:39:22,480
誰もが同じように簡単にできるわけではありません
彼らの秘密を明らかにするために。

339
00:39:23,560 --> 00:39:26,520
- やりたくないです。
- 私たちはしなければならない。

340
00:39:26,680 --> 00:39:30,360
私たちの誰も秘密を持っていません
それは死ぬ価値がある。

341
00:39:38,800 --> 00:39:41,040
真実があなたを解放しますように。

342
00:39:57,240 --> 00:39:59,440
トビアス・イートン。

343
00:40:02,080 --> 00:40:06,320
あなたは共謀した疑いがある
無我への攻撃におけるファランクス。

344
00:40:06,480 --> 00:40:08,560
本当ですか？

345
00:40:10,160 --> 00:40:12,360
陰謀、いいえ。

346
00:40:12,920 --> 00:40:14,800
しかし、私は攻撃しました。

347
00:40:14,960 --> 00:40:19,600
私も他の人も勇敢でした
ジャニーンが実行したシミュレーションで。

348
00:40:19,760 --> 00:40:22,040
トリスが私を見つけてくれました。

349
00:40:22,200 --> 00:40:25,760
彼女はなんとか私を連れ出してくれた
シミュレーションも一緒に…

350
00:40:25,920 --> 00:40:28,880
...一緒に三振しました。

351
00:40:32,600 --> 00:40:36,200
それであなたは言います
ジャニーンが攻撃を仕掛けたということでしょうか？

352
00:40:38,040 --> 00:40:39,600
はい。

353
00:40:42,880 --> 00:40:45,040
最後に一つ。

354
00:40:45,200 --> 00:40:48,800
ジャニーンを疑うなら
勇者を堕落させた――

355
00:40:48,960 --> 00:40:51,880
――なぜ刺さなかったのですか？

356
00:40:52,040 --> 00:40:54,200
なぜ残ったのですか？

357
00:40:54,360 --> 00:40:56,720
編みたかった。

358
00:40:56,880 --> 00:40:59,680
でも私はトリス・プライアに恋をした。

359
00:41:02,760 --> 00:41:05,520
そして私は彼女を離れることができませんでした。

360
00:41:12,800 --> 00:41:14,640
正直に言っていただきありがとうございます。

361
00:41:14,800 --> 00:41:16,640
正直に言っていただきありがとうございます！

362
00:41:16,800 --> 00:41:18,960
トビアス・イートン、裁判は終わった――

363
00:41:19,120 --> 00:41:23,120
-そしてあなたは罪から解放されます
セルフレスへの攻撃で。

364
00:41:24,560 --> 00:41:26,560
プライアさん、どうぞ。

365
00:41:36,840 --> 00:41:39,040
真実があなたを解放しますように。

366
00:41:52,720 --> 00:41:54,360
トリス・プライア。

367
00:41:55,320 --> 00:41:57,880
イートンさんはあなたが彼を追い出したと言った
シミュレーションから外れました。

368
00:42:00,640 --> 00:42:02,280
はい。

369
00:42:02,440 --> 00:42:05,680
だからあなたは決してそうではなかった
シミュレーション自体で？

370
00:42:06,280 --> 00:42:07,320
いいえ。

371
00:42:08,400 --> 00:42:10,120
どうしてそんなことが可能になったのでしょうか？

372
00:42:11,520 --> 00:42:14,320
なぜなら私は発散しているからです。

373
00:42:19,520 --> 00:42:21,560
なるほど。

374
00:42:23,720 --> 00:42:27,840
だからあなたは決して他の人を傷つけないでください
勇敢か無私か?

375
00:42:30,080 --> 00:42:31,640
私はそれをしました。

376
00:42:34,960 --> 00:42:36,880
両方。

377
00:42:38,880 --> 00:42:39,920
誰が？

378
00:42:42,600 --> 00:42:44,560
私の母。

379
00:42:47,880 --> 00:42:50,200
私は彼女が死ぬのを最初に見た。

380
00:42:50,360 --> 00:42:54,840
それからお父さん。
彼らは私を救おうとして死んだのです。

381
00:43:02,520 --> 00:43:06,080
身構えれば守るほど、
血清はより痛みを伴います。

382
00:43:13,280 --> 00:43:15,360
私の友人は...

383
00:43:16,200 --> 00:43:18,480
私は友達を殺しました。

384
00:43:18,640 --> 00:43:21,840
彼は私と私を撃とうとした…

385
00:43:27,080 --> 00:43:29,960
私が最初に彼を撃った。

386
00:43:33,680 --> 00:43:35,720
彼の名前は何でしたか？

387
00:43:41,640 --> 00:43:43,200
彼の名前は何でしたか？

388
00:43:45,880 --> 00:43:47,560
意思。

389
00:43:49,920 --> 00:43:52,480
ウィルを殺したんだ。

390
00:43:55,760 --> 00:43:58,120
そういうことになるから…

391
00:44:00,280 --> 00:44:03,680
...私に近づいてくる人のために。

392
00:44:11,320 --> 00:44:14,200
彼らは怪我をしたり、死んだりします。

393
00:44:15,160 --> 00:44:18,640
そして自分自身を許せないのです。

394
00:44:20,720 --> 00:44:22,600
正直に言っていただきありがとうございます。

395
00:44:22,760 --> 00:44:24,920
正直に言っていただきありがとうございます！

396
00:44:39,720 --> 00:44:41,440
トリス。

397
00:44:45,560 --> 00:44:47,320
許してください、いいですか？

398
00:44:48,640 --> 00:44:51,600
やりたくないって言いました。

399
00:45:03,240 --> 00:45:05,080
行く。

400
00:45:07,440 --> 00:45:08,960
行く。

401
00:45:17,280 --> 00:45:20,600
無私無欲 – シミュレーションが完了しました。

402
00:45:20,760 --> 00:45:22,680
勇敢なシミュレーションが始まります。

403
00:45:26,320 --> 00:45:29,960
発散者の価値観は悪化する。
シミュレーションから抜け出さなければ、彼女は死んでしまいます。

404
00:45:30,120 --> 00:45:33,200
私が言うとやめます。

405
00:45:38,000 --> 00:45:40,200
彼女ならやってくれるだろう。

406
00:45:43,520 --> 00:45:45,680
彼女はシミュレーションに合格しました。

407
00:45:48,840 --> 00:45:52,200
勇敢な人 – シミュレーションは失敗しました。

408
00:45:52,360 --> 00:45:55,960
ダイバージェント – テストパーソン 6 はもういない
実行可能です。

409
00:45:58,120 --> 00:46:00,400
さて、シャットダウンしてください。

410
00:46:01,840 --> 00:46:04,480
時間を無駄にしています。

411
00:46:05,280 --> 00:46:09,280
私は仮定しました
すべての発散が等しいということ。

412
00:46:12,080 --> 00:46:15,240
しかし、もっと強い人もいます
他の人よりも。

413
00:46:16,720 --> 00:46:20,320
利用可能なスタッフを全員配置する
分岐サービスについて。

414
00:46:20,480 --> 00:46:25,120
もっと詳しく見てみる必要があります。
絶対にユニークなものを見つけなければなりません。

415
00:46:43,840 --> 00:46:46,760
あなたの不気味な男はどこですか？

416
00:46:49,240 --> 00:46:52,920
彼はいなくなってしまったに違いない
そして「不気味な男」なことをします。

417
00:46:56,960 --> 00:46:59,640
同行してもいいですか？

418
00:47:03,520 --> 00:47:05,640
私は高地が大好きです。

419
00:47:06,600 --> 00:47:10,280
ここからすべてが見える
はるかに少ないです。

420
00:47:11,280 --> 00:47:13,680
陳腐に聞こえるのはわかっていますが、

421
00:47:13,840 --> 00:47:18,160
-でも時々光が見えた気がする
壁の外。

422
00:47:19,480 --> 00:47:23,480
彼らが言うのは知っています
そこはすべて荒野だけど…

423
00:47:24,840 --> 00:47:27,920
私たちだけじゃないはず
残っているもの。それはできますか？

424
00:47:35,200 --> 00:47:37,400
-一番近い武器は？
-底面。

425
00:48:51,640 --> 00:48:53,600
床は空です。下がっていきます。

426
00:49:20,320 --> 00:49:23,120
母親？母親？

427
00:49:26,040 --> 00:49:28,360
彼らは私の母を傷つけましたか？

428
00:49:28,520 --> 00:49:30,720
ほら、私も持っています。

429
00:49:30,880 --> 00:49:35,320
わかりますか？大丈夫。
それはみんなを眠らせるものです。

430
00:49:36,200 --> 00:49:39,880
お願いがあります。
階段の上まで行きます。

431
00:49:40,040 --> 00:49:44,160
降りてくるなよ
お母さんが迎えに来るまで。

432
00:49:44,320 --> 00:49:46,520
できますか？

433
00:49:46,680 --> 00:49:49,120
勇気を出しなさい、いいですか？

434
00:49:50,720 --> 00:49:52,720
行く。

435
00:50:27,720 --> 00:50:30,680
なぜ私たちだけが起きているのですか？

436
00:50:30,840 --> 00:50:32,880
私たちは発散しているからです。

437
00:50:33,040 --> 00:50:36,800
助けてください、開けなければなりません。
ウリア、あなたの助けが必要です。

438
00:50:44,520 --> 00:50:48,080
誰が出演を決めたのか見てみましょう。

439
00:50:52,920 --> 00:50:55,920
またお会いできて嬉しいです。

440
00:51:01,320 --> 00:51:05,160
そうすると、聞こえてきます。
緊張することは何もありません。

441
00:51:05,320 --> 00:51:08,880
ただの定期検査。
その後、全員がそれぞれの場所に戻ります。

442
00:51:10,960 --> 00:51:12,840
こんにちは。

443
00:51:16,680 --> 00:51:19,440
発散: 10%。

444
00:51:20,160 --> 00:51:22,360
クソ野郎ども。

445
00:51:22,520 --> 00:51:25,880
あなたはほぼ正常です。
退屈だよ。

446
00:51:28,280 --> 00:51:31,400
- それは課題には含まれていません。
-だから何？

447
00:51:32,480 --> 00:51:35,160
私の目には、残りは山賊に見えます。

448
00:51:35,880 --> 00:51:39,960
私たちはこれを賢く実行します。
他の人たちもすぐに起きます。

449
00:51:51,040 --> 00:51:53,200
こんにちは、友人。

450
00:51:55,520 --> 00:51:58,960
–発散: 40%。
-残念ながら、それはあなたでもありません。

451
00:52:00,880 --> 00:52:03,000
おばちゃんは、そんなことないって言ってたけど…

452
00:52:03,640 --> 00:52:07,120
叔母さんは私が下ってはいけないと言った。

453
00:52:07,280 --> 00:52:09,880
聞いておくべきでした。

454
00:52:19,320 --> 00:52:21,880
停止！私たちは彼女をテストしなければなりません。

455
00:52:22,040 --> 00:52:26,520
エリック！ジャニーンは私たちに言いました
全員をテストしなければならないということです。

456
00:52:33,760 --> 00:52:35,880
発散: 100%。

457
00:52:36,040 --> 00:52:40,240
まるで地獄のようだった。
彼女は私たちが探していた人です。

458
00:52:40,400 --> 00:52:42,200
でたらめ！

459
00:52:46,280 --> 00:52:48,520
発散: 100%。

460
00:52:51,120 --> 00:52:54,000
彼女を車に乗せてください。
ジャニーンに知らせておきます。

461
00:52:58,360 --> 00:53:02,000
幸運だったと思うなら
それならあなたは間違っています。

462
00:53:02,160 --> 00:53:04,760
あなたはそう願うでしょう
私があなたを殺したことを。

463
00:53:17,720 --> 00:53:20,600
動かないで下さい！
武器を捨てろ！

464
00:53:34,960 --> 00:53:36,720
ありがとう。

465
00:53:37,720 --> 00:53:40,600
幸運なことに、あなたはその武器を持っています、フォー。

466
00:53:41,960 --> 00:53:44,680
それなしでは台無しになることはわかっています。

467
00:54:14,960 --> 00:54:19,040
彼女はもう危険を脱したと思いますか?
あなたは間違っている。

468
00:54:19,200 --> 00:54:22,560
ジャニーンはあなたを探し続けることを決してやめません。

469
00:54:24,720 --> 00:54:29,920
なぜ？彼女は何を望んでいますか？
言ってみろ。

470
00:54:30,600 --> 00:54:35,000
彼女はまさにジャニーンが必要としている人です。
彼女は完璧な被験者だ。

471
00:54:39,120 --> 00:54:41,720
それは私を怖がらせる必要がありますか？

472
00:54:41,880 --> 00:54:46,600
あなたには何百もの責任があります
人の死。罰は知っていますね。

473
00:54:46,760 --> 00:54:48,800
聞いてください...

474
00:54:49,360 --> 00:54:54,120
私は血とともに生きることを学んだ
私の手に。でも、できますか？

475
00:55:24,800 --> 00:55:26,960
なぜ取り出せないのですか？

476
00:55:27,120 --> 00:55:31,760
彼らは私に睡眠シミュレーションをさせました。
目が覚めるとそこは完全な混乱だった。

477
00:55:41,600 --> 00:55:44,120
これが何を意味するかは皆さんご存知でしょう。

478
00:55:45,120 --> 00:55:47,560
ありがとう、私たちを助けてくれて。

479
00:55:47,720 --> 00:55:50,200
もっとできたらいいのに。

480
00:55:50,360 --> 00:55:54,280
知らなかった、ジャニーン
そういったことが可能でした。

481
00:55:54,440 --> 00:55:56,960
- 私たちは反撃しなければなりません。
- 私たちはもっと成長しなければなりません。

482
00:55:57,120 --> 00:55:59,160
そうなります。

483
00:55:59,320 --> 00:56:02,560
ファランクレスになると。

484
00:56:05,520 --> 00:56:10,120
エリックの声が聞こえましたね。ジャニーンは止まらない
あなたを追いかけるために。それが私たちの唯一の選択です。

485
00:56:16,720 --> 00:56:18,600
トリス・プライア。

486
00:56:18,760 --> 00:56:22,280
もちろん。もちろんそれは彼女でした。

487
00:56:23,840 --> 00:56:28,120
-彼女はまだ見えませんか？
- はい、でも解決策はあると思います。

488
00:56:32,720 --> 00:56:35,360
–あなたの名前はピーターですよね？
-はい。

489
00:56:35,520 --> 00:56:39,960
そうだと言わせてください
ついにお会いできて大変光栄です。

490
00:56:40,800 --> 00:56:45,240
おめでとうございます、お母様。あなたは戦争を手に入れました。

491
00:56:45,400 --> 00:56:48,480
あなたが望んでいることは知っています
別の方法があったということ。

492
00:56:48,640 --> 00:56:51,160
しかし、それはありません。

493
00:56:52,440 --> 00:56:55,840
私は最も悪ではないでしょうか
二つの邪悪なものから？

494
00:57:00,240 --> 00:57:02,200
おそらくそれが一番良いでしょう。

495
00:57:02,360 --> 00:57:05,720
教えて。
なぜThe Scholarsを諦めたのですか？

496
00:57:07,760 --> 00:57:10,280
なんでしょう？

497
00:57:11,120 --> 00:57:14,600
私はあなたの政権内での地位が欲しいです。

498
00:57:14,760 --> 00:57:18,640
理想的にはポジションが欲しいです
昇進の機会を提供します。

499
00:57:19,240 --> 00:57:22,880
私はブレイブの一人です、
しかし、単なる愚か者の頭ではありません。

500
00:57:23,600 --> 00:57:26,320
悪気はありません、マックス。

501
00:57:29,280 --> 00:57:31,000
あなたの価値を私たちに証明してください。

502
00:57:32,080 --> 00:57:34,600
それからあなたの野心について話し合いましょう。

503
00:57:34,760 --> 00:57:37,520
大砲。いつから始めればいいですか？

504
00:57:38,120 --> 00:57:41,280
あなたの友人のトリス・プライアについて話しましょう。

505
00:57:42,320 --> 00:57:44,120
どうすれば彼女を惹きつけることができますか？

506
00:57:44,280 --> 00:57:48,080
簡単。彼女は柔らかさそのものです。
無私に生まれた。

507
00:57:48,240 --> 00:57:51,760
それが彼女の弱点だ。
押し方を知っている場合に限ります。

508
00:57:51,920 --> 00:57:54,680
早く来てください！クリスティーナ！

509
00:58:00,320 --> 00:58:02,200
見て！棚の上に！

510
00:58:02,360 --> 00:58:07,040
裏切り者トリス・プライア
知識のある人に任せなければなりません。

511
00:58:07,200 --> 00:58:10,280
そうしないと、毎日さらに多くの死者が出るでしょう。

512
00:58:15,360 --> 00:58:19,760
トリス・プライアを引き渡す。
そうしないと、毎日さらに多くの死者が出るでしょう。

513
00:58:22,640 --> 00:58:27,480
トリス・プライアを引き渡す。
そうしないと、毎日さらに多くの死者が出るでしょう。

514
00:58:27,640 --> 00:58:30,600
-降りてくる！
- ヘクトル！

515
00:58:34,920 --> 00:58:36,640
クリスティーナ！

516
00:58:50,080 --> 00:58:51,560
クリスティーナ！

517
00:58:52,200 --> 00:58:54,080
トリス、助けて！

518
00:59:03,720 --> 00:59:05,760
大丈夫。

519
00:59:30,440 --> 00:59:33,000
これは自爆テロ犯から取ったものです。

520
00:59:33,160 --> 00:59:36,560
マリーン。彼女の名前はマレーネでした。

521
00:59:37,480 --> 00:59:40,520
ごめん。マリーン。

522
00:59:40,680 --> 00:59:45,400
先進的なSIM血清インジェクター
頭部に無線送信機を搭載。

523
00:59:45,560 --> 00:59:48,840
-どうやって取り出すのですか？
- わからない。

524
00:59:49,000 --> 00:59:51,480
テクノロジーは自らを守ります。

525
00:59:51,640 --> 00:59:55,280
ループがぐるぐる回っていく
最も近い動脈。

526
00:59:55,440 --> 00:59:59,160
それらを削除しようとすると、
それから彼らは宿主を殺します。

527
01:00:04,560 --> 01:00:07,680
-私たちは何をしているのですか？
-トーリはカウンターを無力化する必要があります。

528
01:00:07,840 --> 01:00:12,000
あるいは論理的なことをする
そして彼女を引き渡します。

529
01:00:12,160 --> 01:00:15,520
私たちの同盟については誰も知りません。
私たちはその優位性を維持しなければなりません。

530
01:00:15,680 --> 01:00:20,560
今すぐトリスを引き渡せば、
それで少しお時間をいただけるかもしれません。

531
01:00:29,480 --> 01:00:32,000
- それは良いアイデアですね。
- まさにその通りです。

532
01:00:32,160 --> 01:00:36,240
- しかし、それは私の死体を超えるでしょう。
-そして私の。

533
01:00:48,440 --> 01:00:52,240
持っているのは私ではありません
腕に時限爆弾。

534
01:01:20,440 --> 01:01:23,200
あなたが何を考えているかはわかります。

535
01:01:24,600 --> 01:01:27,640
でもそんなことはさせません。

536
01:01:33,640 --> 01:01:38,040
- 私のせいでこれ以上死ぬ必要はありません。
-もうあなたのせいで死ぬことはありません。

537
01:01:38,200 --> 01:01:41,720
-トリは皿洗いをします。
-そして、彼女がそうしなかったら？

538
01:01:45,960 --> 01:01:48,080
そして、もし彼女がそうしないなら――

539
01:01:48,240 --> 01:01:51,680
- それなら私たちが解決します。一緒に。

540
01:01:52,960 --> 01:01:55,600
私はただの人間です。

541
01:01:57,840 --> 01:02:00,120
- 私にはその価値がない。
- あなたにはそれだけの価値があります。

542
01:02:00,280 --> 01:02:02,520
あなたは私にとって価値のある人です。

543
01:02:03,880 --> 01:02:06,360
私はあなたを愛しています

544
01:04:07,240 --> 01:04:10,480
しかし、私たちの調和は今攻撃されています。

545
01:04:10,640 --> 01:04:15,760
街は守られるかもしれない
大きな壁ですが、間違えないでください。

546
01:04:15,920 --> 01:04:19,520
壁だけでは私たちを守ってくれません。

547
01:04:20,840 --> 01:04:24,520
それは私たち全員次第です
警戒すること—

548
01:04:24,680 --> 01:04:28,360
–そして特定して隔離する
私たちの安定に対する脅威の可能性。

549
01:04:28,520 --> 01:04:33,320
私たちの中に隠れているのは、
止めなければならない人たち。

550
01:04:33,480 --> 01:04:37,920
他の人たちにもコメントさせてください
ファランジ指導者の反対。

551
01:04:38,080 --> 01:04:41,960
批判されてるのはわかってる
オネストへの必然的な襲撃。

552
01:04:43,200 --> 01:04:46,200
だからはっきり言っておきます。

553
01:04:46,360 --> 01:04:50,960
指骨の保護
乖離は許容できません。

554
01:04:53,560 --> 01:04:56,600
すぐにプレゼントします
それ以上ではない――

555
01:04:56,760 --> 01:04:59,560
– 創設者からの命令よりも。

556
01:04:59,720 --> 01:05:04,560
それは確かに確認されます
私の平和維持策―

557
01:05:04,720 --> 01:05:09,840
– そして私たちがどのようにできるかを示してください
乖離の危機を脱する――

558
01:05:10,000 --> 01:05:12,440
- きっぱりと。

559
01:05:25,840 --> 01:05:27,760
どこに行くの？

560
01:05:28,640 --> 01:05:31,120
トリススタック。彼女はいなくなってしまった。

561
01:05:31,280 --> 01:05:34,080
はぁ？いつ？

562
01:05:34,240 --> 01:05:36,960
-今夜。
-待って！

563
01:05:39,720 --> 01:05:45,600
トビアス、人々はあなたをリーダーとして見ています。
彼らをただ見捨てることはできません。

564
01:05:49,640 --> 01:05:51,080
トビアス！

565
01:06:03,680 --> 01:06:06,240
感動したことは認めます。

566
01:06:06,400 --> 01:06:08,800
あなたが愚かであることはわかっていました。

567
01:06:08,960 --> 01:06:13,840
でも君がそこまでバカだとは思わなかった
ここに来て降伏する。

568
01:06:19,000 --> 01:06:21,640
殺人は止めなければなりません。

569
01:06:21,800 --> 01:06:24,960
それはあなたが女の子を連れて行くことができることを示しています
『無私無欲』より –

570
01:06:25,120 --> 01:06:28,200
-しかし、彼女から無私の心を取り除かないでください。
来て。

571
01:06:30,160 --> 01:06:33,040
一度ドライアイスになったら、ずっとドライアイスですよね？

572
01:06:43,120 --> 01:06:46,840
- これは何ですか？
-あなたが生きている唯一の理由、トリス。

573
01:06:47,000 --> 01:06:50,320
物事を知るのが大好きです
それはあなたにはわかりません。

574
01:06:51,320 --> 01:06:53,800
箱を開けないといけないよ、トリス。

575
01:06:58,640 --> 01:07:02,760
それは人間の場合にのみ開くことができます
5 つのファランクス シミュレーションすべてに合格します。

576
01:07:03,720 --> 01:07:07,040
しかし、試みた者は全員死亡した。

577
01:07:10,280 --> 01:07:13,840
おそらくそんなことは言わないと思います。
はい、はい...

578
01:07:14,960 --> 01:07:16,480
プレッシャーはありません。

579
01:07:17,120 --> 01:07:19,560
並外れた。

580
01:07:20,160 --> 01:07:24,160
それがあなただった確率
すべての人々の–

581
01:07:24,320 --> 01:07:26,880
–確率の法則にほとんど反します。

582
01:07:30,200 --> 01:07:33,440
数字と同じくらい傑出した
あなたが殺した人々。

583
01:07:35,240 --> 01:07:38,960
暗い時代に
抜本的な対策が必要です。

584
01:07:39,840 --> 01:07:44,680
信じられないかもしれませんが、
しかし私は公共の利益に奉仕します。

585
01:07:47,400 --> 01:07:49,720
お皿まで上がってください。

586
01:08:09,640 --> 01:08:12,280
お皿まで上がってください。

587
01:08:28,760 --> 01:08:31,760
自殺をやめて、
さもなければ彼を撃ちます。

588
01:08:31,920 --> 01:08:35,600
望むなら彼を殺してもいいよ。
我々にはたくさんの警備員がいます。

589
01:09:15,640 --> 01:09:20,840
あなたは確かに私が生きていることを必要としています
これが機能するように。はぁ？

590
01:09:23,480 --> 01:09:25,320
はぁ？！

591
01:09:37,040 --> 01:09:38,760
ベアトリス。

592
01:09:41,520 --> 01:09:42,800
ケイレブ？

593
01:09:47,600 --> 01:09:51,000
被験者には話しかけないでください。

594
01:09:51,160 --> 01:09:55,400
条件はすでに揃っています
最適とは言えません。

595
01:10:13,800 --> 01:10:16,600
そうすれば自殺はなくなるでしょうか？

596
01:10:18,560 --> 01:10:22,240
いいえ、自殺は続いています –

597
01:10:22,400 --> 01:10:25,880
– 成功するまで
5 つのシミュレーションすべてに合格します。

598
01:10:27,440 --> 01:10:29,640
それは十分な刺激になるはずです。

599
01:10:32,920 --> 01:10:35,240
幸運を。

600
01:11:43,240 --> 01:11:45,600
さあ始めましょう。

601
01:11:45,760 --> 01:11:48,880
ブレイブシミュレーションを開始します。

602
01:12:06,680 --> 01:12:08,320
母親。

603
01:12:12,480 --> 01:12:13,880
トリス、助けて！

604
01:12:14,880 --> 01:12:16,320
母親！

605
01:12:43,520 --> 01:12:45,760
彼女の心拍数は上昇します。

606
01:12:45,920 --> 01:12:47,800
彼女をゲームに参加させてください。

607
01:13:17,000 --> 01:13:19,640
-トリス！
- 今行ってる！

608
01:13:52,600 --> 01:13:54,240
母親！

609
01:13:58,480 --> 01:14:00,400
今行ってる！

610
01:14:43,760 --> 01:14:45,560
トリス、助けて！

611
01:14:46,080 --> 01:14:47,840
持続する！

612
01:14:57,920 --> 01:14:59,000
トリス。

613
01:15:00,760 --> 01:15:04,240
勇者 – シミュレーションが完了しました。

614
01:15:17,040 --> 01:15:21,000
- 私はあなたがいなくて寂しいです。
- そうだと思います。

615
01:15:21,920 --> 01:15:24,720
でも、私はまだあなたと一緒にいます。

616
01:15:34,320 --> 01:15:38,560
あなたは今、強くなっているはずです。
強くなると約束してください。

617
01:15:39,600 --> 01:15:43,920
- やってみます。
- あなたなら大丈夫、それはわかっています。

618
01:15:44,080 --> 01:15:48,440
あなたは勇敢です。
誰よりも勇敢。

619
01:15:49,800 --> 01:15:52,440
私は勇気がありません、お母さん。

620
01:15:54,240 --> 01:15:56,920
私はそうであるふりをします。

621
01:15:58,000 --> 01:16:01,440
私は人々にそう信じてもらいたいのですが、
でも私は勇気がありません。

622
01:16:04,560 --> 01:16:07,440
本当に本当に怖いんです…

623
01:16:08,320 --> 01:16:12,040
...もしかしたら私たちもそうかもしれないから
それはこの世界では間違っています。

624
01:16:12,200 --> 01:16:13,920
発散者。

625
01:16:15,680 --> 01:16:18,840
私はこれを何も望んでいませんでした。

626
01:16:19,000 --> 01:16:22,600
あなたとお父さんとケイレブと4人。

627
01:16:22,760 --> 01:16:26,720
考えるのをやめられない
私が普通だったら…

628
01:16:27,320 --> 01:16:30,280
...まだ残っていたので
一緒にいました。

629
01:16:30,440 --> 01:16:33,840
お母さん、
もう乖離したくない。

630
01:16:34,560 --> 01:16:37,080
ただもう一度安心したいだけです。

631
01:16:39,160 --> 01:16:41,560
正直なところ、シミュレーションは完了しました。

632
01:17:00,480 --> 01:17:03,320
4つ目。あなたはここにいる。

633
01:17:03,480 --> 01:17:06,240
- はい、そうです。
- あなたはここにいる。

634
01:17:06,400 --> 01:17:09,080
- 大丈夫ですか？
-はい。

635
01:17:09,920 --> 01:17:12,120
廊下を確保せよ！

636
01:17:14,480 --> 01:17:17,200
さあ、ここから連れ出します。

637
01:17:18,200 --> 01:17:20,000
大丈夫ですか

638
01:17:33,320 --> 01:17:37,360
-やめて。彼を行かせてください。
-私を撃つつもりはないの？

639
01:17:38,520 --> 01:17:41,720
一度ドライアイスをしたら、必ずドライアイスを使います。

640
01:17:52,680 --> 01:17:53,920
今！

641
01:18:00,200 --> 01:18:02,800
どうやって警備員をすり抜けたんですか？

642
01:18:02,960 --> 01:18:06,160
あなたは私を知っている。
「怖い奴」のスキル。

643
01:18:10,000 --> 01:18:11,720
それは何ですか？

644
01:18:13,960 --> 01:18:17,480
あなたはそこにいませんでした。
あなたはそれさえ聞いていませんでした。

645
01:18:21,200 --> 01:18:23,840
トリス、今から編み物をしなければなりません。わかった？

646
01:18:24,000 --> 01:18:26,400
ごめんなさい、四さん。

647
01:18:26,560 --> 01:18:30,160
ごめんなさい、言ってませんでした
編んでみようと。

648
01:18:30,320 --> 01:18:34,560
ご挨拶したかったのですが、
でもその方法が分かりませんでした。

649
01:18:34,720 --> 01:18:36,720
あなたは何について話しているのですか？

650
01:18:39,920 --> 01:18:43,720
だから、言うことは許されなかったのに、
実際には–

651
01:18:43,880 --> 01:18:48,760
– 少なくとも今私が言えることは、
たとえシミュレーションだけであっても。

652
01:18:48,920 --> 01:18:53,600
私たちはシミュレーションの中にいるわけではありません。
私なら知っていたと思いませんか？

653
01:18:55,800 --> 01:18:58,400
あなたはシミュレーションの中にいるのではありません。

654
01:18:59,840 --> 01:19:01,520
あなたはそのシミュレーションです。

655
01:19:34,120 --> 01:19:37,240
Scholars – シミュレーションが完了しました。

656
01:19:37,400 --> 01:19:40,920
- 今では平和なものだけが残っています。
-彼女は『無私無欲』を乗り越えていません。

657
01:19:41,080 --> 01:19:44,640
はい、彼女は持っています。
彼女があなたを助けてくれたとき。

658
01:19:46,040 --> 01:19:48,240
彼女はまったく比類のない存在です。

659
01:19:48,400 --> 01:19:52,240
彼女は検査結果で陽性反応が出ました
1日で4指節分。

660
01:19:53,800 --> 01:19:56,280
そこまで到達した人は誰もいません。

661
01:19:57,320 --> 01:19:59,840
問題があります。

662
01:20:03,600 --> 01:20:06,360
彼女は墜落してしまう。彼女は休む必要がある。

663
01:20:06,520 --> 01:20:09,680
兄弟愛を許さないでください
判断を曇らせますか？

664
01:20:09,840 --> 01:20:12,080
自分の目で見てください。

665
01:20:19,120 --> 01:20:23,120
良い。テストオブジェクトを切り離します。

666
01:20:34,360 --> 01:20:38,320
皆さん、お疲れ様でした。
明日も続きます。

667
01:21:18,440 --> 01:21:21,680
あなたは決して戻るつもりはなかった
無私への、ね？

668
01:21:24,240 --> 01:21:26,600
私は正しいと思うことをしました。

669
01:21:26,760 --> 01:21:29,560
私たちの両親はあなたを恥ずかしく思いました。

670
01:21:30,400 --> 01:21:33,120
たぶんそうではありません。

671
01:21:33,800 --> 01:21:36,560
あなたを犠牲にする準備はできています –

672
01:21:36,720 --> 01:21:39,680
–私の唯一の生きている親戚、
私が愛する唯一の人――

673
01:21:39,840 --> 01:21:42,840
– 保存する
他の人にとって何が最善なのか。

674
01:21:44,320 --> 01:21:47,160
それ以上に私心のないものは何でしょうか？

675
01:21:54,280 --> 01:21:57,480
ジャニーンはどう思いますか
それは箱の中にあります、ケイレブ？

676
01:21:57,640 --> 01:22:00,640
創業者からのメッセージです。
しかし、引き出しは開くだけだった――

677
01:22:00,800 --> 01:22:03,080
――もしファランクスシステムが壊れたら。

678
01:22:03,240 --> 01:22:06,480
だからこそあなたのような人が必要なのです
それを開くために。

679
01:22:06,640 --> 01:22:11,040
あなたは発散問題が存在することを証明しました
扱いきれないほど大きくなってしまいました。

680
01:22:11,960 --> 01:22:14,240
今何を言っているのかさえ聞こえますか？

681
01:22:15,280 --> 01:22:17,320
あなたはそのように生まれたからといって支配するのではありません。

682
01:22:17,480 --> 01:22:22,000
-ジャニーンはファランクス全体を殺害した。
- そのファランクスは信頼できなくなりました。

683
01:22:22,160 --> 01:22:27,440
- 彼女は私たちの両親を殺しました。
- それは私たちの両親自身のせいでした。

684
01:22:28,840 --> 01:22:35,080
箱は彼らと一緒にありました。彼らは開催した
隠されたもの。今では全員が生きていたかもしれない。

685
01:22:36,640 --> 01:22:40,680
私たちは両親を知りませんでした
思った通りでした。

686
01:22:41,800 --> 01:22:45,240
さて、家族の集まりは終わりました。
出発の時間です。

687
01:22:52,120 --> 01:22:55,480
ちょっとした驚きがあります
あなたへ、トリス。

688
01:22:58,040 --> 01:22:59,680
4つ？

689
01:23:00,320 --> 01:23:01,880
トリス！

690
01:23:16,400 --> 01:23:21,080
あなたのお兄さんはその大切さをよく説明してくれました
あなたの貢献は街の未来のためですか？

691
01:23:21,240 --> 01:23:24,120
フォーを解放してください。

692
01:23:24,280 --> 01:23:29,040
彼の健康がそれほど重要なら
目の前の仕事に集中すべきです。

693
01:23:31,680 --> 01:23:33,920
教えてください、皮肉がわかりますか？

694
01:23:35,600 --> 01:23:39,760
あなたはThe Scholarsの検査で陽性反応が出ました、
だからそれに対するチョットを持っていなければなりません。

695
01:23:39,920 --> 01:23:41,720
アイロニー？

696
01:23:41,880 --> 01:23:47,000
あなたは憎しみでいっぱいで、そうしなければならないように
「The Peaceful」シミュレーションを完了します。

697
01:23:50,120 --> 01:23:52,720
それから、他にも皮肉があります –

698
01:23:52,880 --> 01:23:57,320
–あなたの最愛のお母さんのように
シミュレーションに大胆に保存しました –

699
01:23:57,480 --> 01:24:00,360
–あなたがここに行き着く原因となったのです。

700
01:24:00,520 --> 01:24:02,960
しかし、最も痛ましい皮肉は――

701
01:24:03,120 --> 01:24:06,800
-ナタリー・プライアーはただ死んだわけではないということ
情報を守るために…

702
01:24:06,960 --> 01:24:10,000
–...私が今持っているのは...
-そのために彼女を殺したのか！

703
01:24:10,160 --> 01:24:12,280
...それを彼女は身勝手に隠した――

704
01:24:12,440 --> 01:24:15,960
-それが彼女の娘でなくても、
彼女の最愛の分岐トリス…

705
01:24:16,120 --> 01:24:18,960
–...それを私に与えるのは誰ですか。
-停止！

706
01:24:19,120 --> 01:24:22,280
したがって、あなたの母親の死は—

707
01:24:22,440 --> 01:24:24,720
―彼氏の死と同じように―

708
01:24:24,880 --> 01:24:27,440
– まったく何も意味しない。

709
01:25:32,520 --> 01:25:36,880
彼女を連れ出さないでください。まだ。

710
01:26:24,640 --> 01:26:27,120
いや...いや。

711
01:26:29,440 --> 01:26:31,920
彼女を生き返らせてください！

712
01:26:33,560 --> 01:26:35,800
彼女を生き返らせてください！

713
01:26:35,960 --> 01:26:40,720
いいえ！彼女を生き返らせてください！来て！

714
01:26:42,600 --> 01:26:44,400
来て！

715
01:26:47,080 --> 01:26:50,840
テスト項目 7 はもう実行できません。

716
01:27:12,880 --> 01:27:15,280
本当にあなただと思いました。

717
01:27:26,680 --> 01:27:28,560
いただきます...

718
01:27:30,960 --> 01:27:34,360
捜索を再開してもよいでしょう。

719
01:27:48,200 --> 01:27:52,240
指節の中で快適さを見つけてください、ケイレブ。
もう私たちはあなたの家族です。

720
01:28:37,720 --> 01:28:40,160
ジャニーンは私にこれを見せてほしいと頼んだ。

721
01:29:07,880 --> 01:29:10,480
4、あなたは自分の仕事をすることができますか？

722
01:29:16,160 --> 01:29:18,920
なかなか良かったですね。

723
01:29:19,080 --> 01:29:23,440
私は麻痺をひねって、
彼女があなたに噛みついたときに彼女に与えました。

724
01:29:23,600 --> 01:29:27,240
私は彼らに、自分は賢いと言いました。
彼らは耳を傾けるべきだった。

725
01:29:31,960 --> 01:29:34,160
あなたは本物です。

726
01:29:34,320 --> 01:29:35,880
はい、私は本物です。

727
01:29:37,440 --> 01:29:39,320
ここで何をしているの？

728
01:29:41,160 --> 01:29:43,400
あなたは亡くなりました。

729
01:29:46,000 --> 01:29:49,920
さて、聞いて、さあ。
真剣に。それは後でできます。

730
01:29:50,720 --> 01:29:53,360
- 大丈夫ですか？
-はい。

731
01:29:56,200 --> 01:29:58,320
- ありがとう、ピーター。
- これで完了です。

732
01:30:00,880 --> 01:30:04,480
さあ、ジャニーンが気づく前に
あなたが生きていることを。

733
01:30:04,640 --> 01:30:08,480
- 箱を取らなければなりません。
- 今は記念品を買う時ではありません。

734
01:30:08,640 --> 01:30:13,680
それはジャニーンの考えではありません。
そうすればお母さんが台無しにしてしまうからです。

735
01:30:13,840 --> 01:30:16,320
それを受け入れなければなりません。

736
01:30:18,400 --> 01:30:20,960
研究室に入る別の方法はありますか?

737
01:30:21,120 --> 01:30:23,680
制御室に行かなければなりません
そしてドアのロックを解除します。

738
01:30:23,840 --> 01:30:26,320
わかりました、それではやってみましょう。

739
01:30:27,920 --> 01:30:31,640
- 今すぐ？
-はい。私たちのページを選択したところです。

740
01:30:31,800 --> 01:30:35,000
生き残ろうと思えば、
必ずそうしてください。

741
01:30:35,160 --> 01:30:36,800
来て。

742
01:30:38,560 --> 01:30:39,560
くそ！

743
01:31:07,200 --> 01:31:10,360
武器はありません。
びっくりしすぎます。

744
01:31:11,920 --> 01:31:14,040
-こんにちは。
-待って。

745
01:31:23,880 --> 01:31:26,120
アクセスが拒否されました。

746
01:31:52,080 --> 01:31:54,840
- アクセスが許可されました。
-わかりました、さあ。

747
01:31:56,480 --> 01:31:59,240
そうですか？
それを受け入れてください、そして私たちは固執します。

748
01:32:05,600 --> 01:32:07,920
どうしたの？

749
01:32:08,960 --> 01:32:11,680
-それは何ですか？
・水泳室への侵入。

750
01:32:11,840 --> 01:32:14,040
そこに誰がいるのか見てみたい。

751
01:32:14,200 --> 01:32:17,040
- カメラが停止しています。
- そこに警備員を派遣します。

752
01:32:17,200 --> 01:32:19,360
すべてのセルを表示します - 今すぐ!

753
01:32:26,240 --> 01:32:27,920
彼女に見せてください。

754
01:32:28,080 --> 01:32:31,480
-トリは彼らを無事に連れ出すことに成功した。
-あと何個？

755
01:32:31,640 --> 01:32:33,840
ひとつひとつ。

756
01:32:36,440 --> 01:32:38,240
こだわります。

757
01:32:41,760 --> 01:32:44,960
トリス？
トリス、さあ、行かなければなりません。

758
01:32:46,440 --> 01:32:48,920
行かなければなりません。

759
01:32:49,080 --> 01:32:53,680
私はできません。母が亡くなりました
箱の中身を守るため。

760
01:32:55,800 --> 01:32:59,560
- 開かなければなりません。
- そうしたら、私たちは決して出られなくなります。

761
01:32:59,720 --> 01:33:04,440
まずこれをやらなければなりません。
私を信じてください。

762
01:33:06,640 --> 01:33:09,480
そして私の命をあなたに託してください。

763
01:33:14,360 --> 01:33:15,480
やってみろよ。

764
01:33:17,600 --> 01:33:19,400
右！

765
01:33:20,040 --> 01:33:21,200
まだ！

766
01:33:26,160 --> 01:33:28,920
平和的なシミュレーションを開始します。

767
01:33:32,680 --> 01:33:37,520
もう戻ってきましたか？
あなたは母親よりも大馬鹿者です。

768
01:33:42,520 --> 01:33:47,120
何が欲しいのか言ってください、ジャニーン、
でも、私はあなたとは戦わないよ。

769
01:33:47,760 --> 01:33:51,120
――とても「平和」なんですね。
- 私は真剣です。

770
01:33:52,240 --> 01:33:54,040
私はあなたと争っているわけではありません。

771
01:33:54,200 --> 01:33:56,480
もちろんそうすべきではありません。

772
01:33:56,640 --> 01:33:59,240
あなたは彼女と戦うことになります。

773
01:34:01,120 --> 01:34:03,560
本当に嫌いな人。

774
01:34:33,600 --> 01:34:34,960
あなたは何ですか

775
01:34:38,520 --> 01:34:40,600
私はあなたです、トリス。

776
01:34:41,520 --> 01:34:43,880
私はあなたの本当の自分です。

777
01:34:53,080 --> 01:34:55,000
私はあなたと争っているわけではありません。

778
01:34:55,160 --> 01:34:57,360
- やらせてあげるよ！
- あなたは私ではありません。

779
01:34:57,520 --> 01:35:00,760
まあ、私は人々が見ているものです
彼らがあなたを見ているとき。

780
01:35:15,520 --> 01:35:19,560
あなたはウィルとあなたの両親を殺しました。
あなたは死すべき存在です。

781
01:35:25,040 --> 01:35:28,600
誰もあなたを愛さないよ、トリス。
彼らはあなたを寂しがることさえしません。

782
01:35:28,760 --> 01:35:33,400
あなたがいなくても世界は良くなります。
全てを破壊する発散レス。

783
01:35:34,600 --> 01:35:39,640
そして誰もあなたを許しません
あなたがしてきたことに対して。

784
01:35:40,520 --> 01:35:42,360
あなたは間違っている。

785
01:35:49,640 --> 01:35:52,480
そうだから。

786
01:36:27,880 --> 01:36:31,000
平和 – シミュレーションが完了しました。

787
01:36:34,280 --> 01:36:36,080
いや、やめて！

788
01:36:39,320 --> 01:36:41,920
メッセージを開始します。

789
01:36:59,800 --> 01:37:03,560
こんにちは。
壁の向こうから来た――

790
01:37:03,720 --> 01:37:06,760
– もうすぐどこへ
互いに殲滅してしまった。

791
01:37:08,240 --> 01:37:11,280
私たちはあなたの街を築きました
実験として。

792
01:37:11,440 --> 01:37:16,000
それが回復する唯一の方法です
私たちが失った人間性。

793
01:37:17,920 --> 01:37:21,800
そして私たちはファランクスを作成しました
平和を守るために。

794
01:37:21,960 --> 01:37:27,800
しかし、皆さんの中にはそう思う人もいると思います。
ファランクスの境界を越えるために。

795
01:37:27,960 --> 01:37:30,920
これらが分岐となります。

796
01:37:31,720 --> 01:37:34,520
それらが実験の真の目的です。

797
01:37:34,680 --> 01:37:38,480
それらは必要です
人類の生存のために。

798
01:37:40,120 --> 01:37:42,840
これを見たら
つまり、あなた方の少なくとも 1 人は –

799
01:37:43,000 --> 01:37:47,440
–私たちの実験がそうであるという証拠
成功しました。

800
01:37:47,600 --> 01:37:50,920
今があなたの番です
孤独から抜け出すために―

801
01:37:51,080 --> 01:37:53,240
–そして私たちと再会します。

802
01:37:53,400 --> 01:37:56,480
私たちはあなたに信じさせます
あなたが私たちの最後の人だったことを。

803
01:37:56,640 --> 01:37:58,480
しかし、あなたはそうではありません。

804
01:37:58,640 --> 01:38:00,880
人間性があなたを待っています –

805
01:38:01,040 --> 01:38:05,200
– 壁の外に希望を持って。

806
01:38:12,680 --> 01:38:15,200
- 大丈夫ですか？
-はい。

807
01:38:36,640 --> 01:38:39,480
あなたは間違っていました - 私たちのことについて。

808
01:38:42,920 --> 01:38:45,560
私たちは決して問題ではありませんでした。

809
01:38:46,160 --> 01:38:48,080
私たちが解決策です。

810
01:38:59,480 --> 01:39:01,240
箱を掘ってください。

811
01:39:02,280 --> 01:39:05,320
誰もそれを見ることができません。いつか。

812
01:39:08,000 --> 01:39:09,880
二人とも殺してください。

813
01:39:11,920 --> 01:39:14,160
武器を捨てろ！今！

814
01:39:18,040 --> 01:39:19,720
動かないで下さい！

815
01:39:22,440 --> 01:39:25,320
今すぐ武器を置いてください！

816
01:39:25,480 --> 01:39:27,640
滞在する！

817
01:39:27,800 --> 01:39:30,080
動かないで下さい。

818
01:39:33,360 --> 01:39:35,480
こんにちは、ジャニーン。

819
01:39:36,120 --> 01:39:37,240
エヴリン？

820
01:39:37,400 --> 01:39:41,120
印象的な。
ここは楽しむべきだと思います。

821
01:39:42,040 --> 01:39:44,640
思いますか？
他のファランクスはそれを許可しますか？

822
01:39:45,520 --> 01:39:48,120
すごく人気があるから？

823
01:39:50,000 --> 01:39:51,840
彼女を連れ出して！

824
01:39:52,840 --> 01:39:55,600
メッセージが出たら
それで終わりです。

825
01:40:12,960 --> 01:40:14,480
何のメッセージですか？

826
01:40:18,040 --> 01:40:22,560
ご覧のとおりです。プレイしてみます
街中のあらゆるスクリーンに。

827
01:40:24,280 --> 01:40:26,800
私たちはあなたを他の人々から引き離しました。

828
01:40:29,000 --> 01:40:32,760
そして私たちはファランクスを作成しました
平和を守るために。

829
01:40:34,040 --> 01:40:39,160
もう出発する時間です
孤立し、私たちと再会します。

830
01:40:39,320 --> 01:40:42,920
私たちはあなたに信じさせます
あなたが私たちの最後の人であることを。

831
01:40:43,080 --> 01:40:44,920
しかし、あなたはそうではありません。

832
01:40:45,080 --> 01:40:47,320
これを見たら
つまり、あなた方の少なくとも 1 人は –

833
01:40:47,480 --> 01:40:51,560
–私たちの実験がそうであるという証拠
成功しました。

834
01:40:53,440 --> 01:40:55,960
人間性があなたを待っています –

835
01:40:56,120 --> 01:40:59,640
– 壁の外に希望を持って。

836
01:41:35,520 --> 01:41:37,800
これらが相違点です。

837
01:41:37,960 --> 01:41:40,520
それらが実験の真の目的です。

838
01:41:40,680 --> 01:41:43,880
それらは必要です
人類の生存のために。

839
01:41:44,040 --> 01:41:46,280
やったね。

840
01:41:53,800 --> 01:41:56,360
みんなが私を見つめています。

841
01:41:56,520 --> 01:41:59,080
あなたはすべてを変えました。

842
01:42:00,120 --> 01:42:02,200
さて、それでは？

843
01:42:02,360 --> 01:42:05,360
それを知る方法は 1 つだけです。

844
01:42:05,520 --> 01:42:07,600
準備はできたか？

845
01:43:08,440 --> 01:43:11,080
それから200年以上が経ちました。

846
01:43:13,280 --> 01:43:15,760
そこに何があるのか​​誰が知っていますか？

847
01:43:17,600 --> 01:43:20,280
あなたには決して分からないでしょう。

848
01:43:31,440 --> 01:43:34,440
文：トーマス・ヤンソン
スカンジナビア テキスト サービス 2015

849
01:43:35,000 --> 01:43:37,280
責任発行者: Pia Grünler